登录
[唐] 皮日休
青翰虚徐夏思清，愁烟漠漠荇花平。
醉来欲把田田叶，尽裹当时醒酒鲭。
《青门闲泛》赏析
这首七绝展现了诗人夏日泛舟时的闲适与微醺之趣。诗人以细腻的笔触勾勒出一幅烟波渺渺的水乡画卷，又通过醉后奇想，将闲情逸致推向高潮。
首句"青翰虚徐夏思清"中，"青翰"指青色船帆，"虚徐"状船行舒缓之态，开篇即营造出夏日泛舟的悠闲氛围。次句"愁烟漠漠荇花平"，以迷蒙烟霭与平铺水面的荇菜花，构成朦胧静谧的水景，一个"愁"字为画面平添几许诗意惆怅。
后两句笔锋突转，写醉后异想："醉来欲把田田叶，尽裹当时醒酒鲭。"诗人欲采圆润荷叶包裹醒酒鲭鱼，这看似荒诞的念头，实则是酒兴与诗兴的完美交融。荷叶之"田田"与醉态之"醺醺"形成巧妙呼应，将闲适之情推向极致。
全诗以淡墨写浓情，通过虚实相生的手法，既描绘了夏日水乡的清幽景致，又传神刻画出文人雅士的洒脱情怀。特别是结句的奇思妙想，使整首诗在恬淡中见灵动，堪称晚唐山水闲适诗中的精品。
现代文译文： 青色的船帆缓缓飘动，夏日的思绪格外澄明， 如愁的烟霭弥漫无际，荇菜花静静铺满水面。 醉意朦胧时真想采撷那田田荷叶， 把当年醒酒的鲭鱼全都包裹其中。
微信扫一扫
皮日休诗词推荐