登录
[唐] 皮日休
烦暑虽难避，僧家自有期。泉甘于马乳，苔滑似龙漦。 ——皮日休
任诞襟全散，临幽榻旋移。松行将雅拜，篁阵欲交麾。 ——陆龟蒙
望塔青髇识，登楼白鸽知。石经森欲动，珠像俨将怡。 ——皮日休
筠簟临杉穗，纱巾透雨丝。静谭蝉噪少，凉步鹤随迟。 ——皮日休
烟重回蕉扇，轻风拂桂帷。对碑吴地说，开卷梵天词。 ——陆龟蒙
积水鱼梁坏，残花病枕欹。怀君潇洒处，孤梦绕罘罳。 ——陆龟蒙
《独在开元寺避暑联句》赏析与今译
【诗歌赏析】 这首联句诗展现了诗人与陆龟蒙两位晚唐诗人在开元寺避暑时的唱和之作。全诗以"避暑"为线索，通过十二联二十四句的铺陈，构建出一个超脱尘嚣的禅意空间。
首联诗人以"烦暑"与"僧期"对举，奠定避世基调。诗中"泉甘""苔滑"等意象，运用"马乳""龙漦"的奇特比喻，既写实又充满想象力。陆龟蒙续以"任诞襟散""松行雅拜"等句，将文人放达之态与自然景物交融。中段诗人描写寺塔、石经等佛教意象，纱巾雨丝、蝉噪鹤随的细节，营造出空灵禅境。尾联陆龟蒙以"积水""残花"的衰颓之景，反衬出对友人"潇洒"风致的追慕，结句"孤梦绕罘罳"余韵悠长。
全诗艺术特色有三：一是联句形式体现诗人默契，意象衔接自然；二是佛寺景物与文人雅趣结合，形成独特的清凉意境；三是比喻新颖（如苔滑似龙涎），对仗精工（如"望塔青髇识，登楼白鸽知"），展现晚唐诗歌的锤炼之美。
【现代文译文】 （诗人） 难耐的暑热虽无处可逃/古寺却为我们预留清凉 山泉比马乳还要甘甜/青苔似龙涎般滑润光亮
（陆龟蒙） 敞开衣襟散尽烦忧/在幽静处辗转卧榻 松树列队似要行礼/竹丛摆阵如待检阅
（诗人） 望见塔尖认出青箭/登上楼阁白鸽相迎 石刻佛经森然欲动/宝珠佛像庄严可亲
（诗人） 竹席挨着杉树新穗/纱巾透进细雨银丝 静坐时蝉声渐稀少/纳凉处鹤影缓相随
（陆龟蒙） 炉烟在蕉扇间萦回/微风轻拂桂木帷帐 对着古碑解读吴地往事/展开经卷诵读梵天诗章
（陆龟蒙） 坍塌的鱼梁积着雨水/病枕旁堆着凋残花瓣 怀念你潇洒的身影/孤独的梦绕着屏风打转
微信扫一扫
皮日休诗词推荐