登录
[唐] 皮日休
瘿床空默坐，清景不知斜。暗数菩提子，闲看薜荔花。 ——皮日休
有情惟墨客，无语是禅家。背日聊依桂，尝泉欲试茶。 ——陆龟蒙
石形蹲玉虎，池影闪金蛇。经笥安岩匼，瓶囊挂树桠。 ——皮日休
书传沧海外，龛寄白云涯。竹色寒凌箔，灯光静隔纱。 ——陆龟蒙
趁幽翻小品，逐胜讲南华。莎彩融黄露，莲衣染素霞。 ——皮日休
水堪伤聚沫，风合落天葩。若许传心印，何辞古堞赊。 ——陆龟蒙
《寂上人院联句》现代文赏析与译文
【原作赏析】 这首联句诗展现了诗人与陆龟蒙两位诗人对禅院清幽境界的默契唱和。全篇以"寂"字为眼，通过瘿床、菩提、薜荔等意象构建出空寂的禅意空间。诗人交替描绘静物（石形蹲玉虎）与动态（池影闪金蛇），在虚实相生中完成对禅境的立体呈现。"有情惟墨客，无语是禅家"二句堪称诗眼，将文人雅趣与禅家三昧完美融合。末联"若许传心印"的期许，使超然的禅趣回归人间烟火，余韵悠长。
【分联译文】 （诗人） 在树瘤雕成的禅床上默然独坐 清幽景致中不觉日影西斜 心中默数着菩提子的数目 闲来静观墙上蔓延的薜荔花
（陆龟蒙） 保有诗情的是我们这些墨客 沉默无言的才是真正禅家 背对斜阳暂且倚着桂树 品鉴山泉准备试煮新茶
（诗人） 奇石形态如蹲伏的玉虎 池水倒影闪过金蛇光华 经匣安稳地嵌在岩凹处 水瓶布袋悬挂在树杈
（陆龟蒙） 书籍来自遥远的沧海之外 佛龛寄托在白云尽头啊 竹色透着寒意侵入窗棂 灯影静静隔着素纱
（诗人） 趁着幽静翻阅小品文章 追随胜境讲解南华经法 莎草光彩融着金黄晨露 莲瓣衣衫染就素白晚霞
（陆龟蒙） 流水令人感伤聚散的泡沫 清风恰能吹落天上的仙葩 若能传授禅宗心印真谛 何惧古老城墙那般遥远啊
微信扫一扫
皮日休诗词推荐