登录
[唐] 皮日休
山瘦更培秋后桂，溪澄闲数晚来鱼。
台前过雁盈千百，泉石无情不寄书。
十里松萝阴乱石，门前幽事雨来新。
野霜浓处怜残菊，潭上花开不见人。
《秋思的两种写法》
赏析： 诗人以"离合"手法写就的这两首七绝，将鹿门县的秋景拆解又重组。前四句写山溪高台，后四句写松门野潭，看似分离，却在"无情不寄书"与"花开不见人"的怅惘中完成隐秘的呼应。诗人以"瘦"字拟山，以"澄"字状溪，又以"乱"字描石，用字精准如画。秋桂、晚鱼、过雁、残菊等意象的精心排布，让整幅画卷在时序推移中渐次展开，最终凝结成潭上无人欣赏的落花，道尽文人隐逸中的孤寂。
现代文译文： 秋山清瘦 却更显桂树挺拔 溪水澄澈 正好数点归来的游鱼 高台前飞过的雁群 已有千百之数 山泉与岩石这般无情 从不捎来你的书信
十里松萝垂挂 在乱石上投下斑驳 门前幽静景致 被新雨洗得更加清新 野地霜浓时 最怜惜那残存的菊花 深潭边的花开了又落 始终不见赏花之人
微信扫一扫
皮日休诗词推荐