登录
[唐] 皮日休
侵深寻嶔岑，势厉卫睥睨。
荒王将乡亡，细丽蔽袂逝。
枍栺替制曳，康庄伤荒凉。
主虏部伍苦，嫱亡房廊香。
赏析： 这首《奉和鲁望叠韵吴宫词二首》展现了诗人对吴宫兴衰的深沉感慨。诗中"嶔岑""睥睨"等险峻意象，暗喻吴国曾经的强盛与傲慢；"荒王""细丽"的对比，则突显繁华易逝的悲凉。诗人通过"枍栺""康庄"的今昔对比，将宫室倾颓与道路荒芜的景象并置，强化了历史沧桑感。尾联"主虏""嫱亡"的凄楚画面，最终完成了对吴宫覆灭的完整叙事，余韵中透露出对历史兴亡的深刻反思。
现代文译文： 深入探寻那险峻的山崖， 曾经的威势如今只剩傲慢的睥睨。 荒淫的君王终使故国沦亡， 华美的衣袂掩面消逝在风里。 宫檐的雕饰倾颓拖曳， 宽阔的御道布满荒凉痕迹。 君主被俘将士受尽苦难， 嫔妃香消玉殒空余廊阁香气。
微信扫一扫
皮日休诗词推荐