登录

《醉中先起李縠戏赠走笔奉酬》唐皮日休原文赏析、现代文翻译

[唐] 皮日休

《醉中先起李縠戏赠走笔奉酬》原文

麝烟苒苒生银兔,蜡泪涟涟滴绣闺。

舞袖莫欺先醉去,醒来还解验金泥。

现代文赏析、翻译

《醉中先起李縠戏赠走笔奉酬》赏析

这首酬答之作以醉眼观物,却暗藏机锋。首联"麝烟苒苒生银兔,蜡泪涟涟滴绣闺"描绘醉中幻境:麝香青烟中似见月宫玉兔,烛泪涟涟如诉闺怨。诗人以"银兔"代月,以"绣闺"指宴席,虚实相生间尽显醉态朦胧。

颈联笔锋一转,"舞袖莫欺先醉去"表面自嘲醉态,实则暗含对李縠戏谑的反击。末句"醒来还解验金泥"最见锋芒,以泥金书写的诏书为喻,暗示自己虽醉犹醒,仍能明辨真伪。诗人在此既保持了酬唱诗的雅致,又通过"金泥"意象暗讽时政,展现出一贯的批判精神。

全诗四句三层:前二句造境,第三句转折,末句点睛。诗人将醉态写得风雅,把机锋藏得巧妙,在酬答中见性情,于戏谑中显风骨,正是晚唐文人酬唱诗中的精品。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号