登录

《重题后池》唐皮日休原文赏析、现代文翻译

[唐] 皮日休

《重题后池》原文

细雨阑珊眠鹭觉,钿波悠漾并鸳娇。

适来会得荆王意,只为莲茎重细腰。

现代文赏析、翻译

《重题后池》赏析

此诗以细腻笔触描绘雨后池塘的静谧图景,通过"细雨""钿波"等意象构建朦胧意境。前两句写景:细雨渐歇惊醒白鹭,波光粼粼映衬鸳鸯,动态与静态交织。后两句用典:借楚王好细腰的典故,将莲茎拟人化,暗喻自然之美与人性审美相通。全诗在写景中隐含讽喻,体现诗人诗歌"婉而多讽"的特点。

现代文译文: 细雨将停时眠鹭被惊醒, 波光闪烁处鸳鸯相依偎。 此刻忽然明白楚王心意, 原是爱那莲茎般的纤纤细腰。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号