登录
[唐] 皮日休
万贵千奢已寂寥，可怜幽愤为谁娇。
须知韩重相思骨，直在芙蓉向下消。
《女坟湖》赏析
这首咏史诗以吴王葬女之所为切入点，通过今昔对比展现历史沧桑。首句"万贵千奢已寂寥"以强烈反差开篇，昔日荣华与今日荒凉形成鲜明对照。"可怜幽愤为谁娇"一句，将历史人物的情感悬置为永恒疑问，赋予古迹以人性温度。后两句用典精妙，"韩重相思骨"暗用吴王女与韩重爱情传说，而"芙蓉向下消"既实写湖中芙蓉凋谢之景，又隐喻深情终将随时间湮灭。全诗在时空交错中完成对历史与爱情的哲学思考，体现诗人咏史诗"以冷笔写热肠"的独特风格。
现代文译文： 昔日的万般富贵千种奢华都已归于沉寂， 可叹那幽深的愤懑究竟为谁而娇嗔。 要知道韩重那浸透相思的忠骨啊， 正随着湖中芙蓉的凋谢一同沉沦。
微信扫一扫
皮日休诗词推荐