登录

《奉送浙东德师侍御罢府西归》唐皮日休原文赏析、现代文翻译

[唐] 皮日休

《奉送浙东德师侍御罢府西归》原文

建安才子太微仙,暂上金台许二年。

形影欲归温室树,梦魂犹傍越溪莲。

空将海月为京信,尚使樵风送酒船。

从此受恩知有处,免为伧鬼恨吴天。

现代文赏析、翻译

《奉送浙东德师侍御罢府西归》现代文译文:

建安才子本是天上仙, 暂居京城任职整两年。 身影已思归乡桃李树, 魂梦仍萦绕越地溪莲。 徒然托海月寄京城信, 幸有樵风相送载酒船。 从此知晓报恩在何处, 不做异乡怨鬼恨南天。

赏析:

这首送别诗展现了诗人对友人归乡的深情祝福。诗人以"建安才子太微仙"开篇,将友人比作天上仙人,既赞美其才华,又暗示其超然物外的品格。"形影欲归"与"梦魂犹傍"形成巧妙对仗,刻画出友人虽身未动而心已归的思乡之情。"海月为京信"、"樵风送酒船"等意象空灵飘逸,营造出仙气缭绕的意境。尾联"免为伧鬼恨吴天"一句尤为动人,既表达了对友人摆脱官场束缚的欣慰,又暗含对仕途险恶的隐忧。全诗虚实相生,将现实送别与仙道意象完美融合,展现了诗人诗歌清丽脱俗的艺术特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号