登录

《伤进士严子重诗》唐皮日休原文赏析、现代文翻译

[唐] 皮日休

《伤进士严子重诗》原文

十哭都门榜上尘,盖棺终是五湖人。

生前有敌唯丹桂,没后无家只白蘋。

箬下斩新醒处月,江南依旧咏来春。

知君精爽应无尽,必在酆都颂帝晨。

现代文赏析、翻译

《哀魂不泯:诗人笔下的科举悲剧与生命挽歌》

诗人这首悼亡诗以"十哭都门"开篇,数字"十"既是实指也是虚指,暗示严子重屡试不第的悲怆人生。"榜上尘"三字尤为沉痛,科举放榜后的尘埃,埋葬了多少寒窗苦读的梦想。诗人用"盖棺终是五湖人"作结,一个"终"字道尽生命归于永恒的苍凉,生前漂泊的游子,死后魂归故里,完成生命最后的闭环。

颔联"生前有敌唯丹桂,没后无家只白蘋"构成精妙对仗。丹桂象征科举功名,成为严子重生前唯一的"敌人",暗示其执着追求却终不得志;死后唯有水边白蘋相伴,凸显其身后萧索。这两句将科举制度的残酷与士人命运的悲凉展现得淋漓尽致。

颈联笔锋一转,以"箬下斩新醒处月,江南依旧咏来春"营造空灵意境。箬叶、新月、江南春色,这些永恒的自然意象与严子重短暂的人生形成鲜明对比。诗人以江南不变的春色,反衬人世无常,暗含对生命脆弱的深刻认知。

尾联"知君精爽应无尽,必在酆都颂帝晨"展现唐人特有的生死观。诗人想象严子重的魂魄在冥界依然保持生前的才情,在酆都继续歌颂天帝。这种想象既是对逝者的安慰,也体现了唐人"死而不亡"的生命观照,使全诗在悲怆中透出超越生死的精神力量。

诗人此诗超越了一般悼亡诗的范畴,通过严子重个人的悲剧,折射出唐代科举制度下文人的集体困境。诗中自然意象与人文情怀的交融,现实悲苦与精神超越的并置,构成了一曲凄美而深邃的生命挽歌。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号