登录
[唐] 皮日休
羊昙留我昔经春，各以篇章斗五云。
宾草每容闲处见，击琴多任醉中闻。
钓前青翰交加倚，醉后红鱼取次分。
为说风标曾入梦，上仙初著翠霞裙。
《奉和鲁望怀杨台文杨鼎文二秀才》赏析
这首酬和诗展现了诗人与两位杨姓秀才的深厚情谊，通过追忆往昔雅集场景，勾勒出一幅文人雅士诗酒风流的画卷。
首联"羊昙留我昔经春"用典自然，以东晋名士羊昙喻指杨氏兄弟，暗示他们高雅脱俗的气质。"各以篇章斗五云"生动描绘了当年以诗文会友的盛况，一个"斗"字尽显文人间切磋技艺的乐趣。颔联选取"宾草""击琴"两个典型意象，再现了闲适雅致的生活场景，"醉中闻琴"更添几分魏晋风度。颈联"青翰交加倚""红鱼取次分"对仗工巧，垂钓畅饮的画面跃然纸上，青红色彩的映衬尤见匠心。尾联转入梦境，将杨氏兄弟比作身着翠霞裙的上仙，既是对其风度的赞美，也暗含对逝去美好时光的眷恋。
全诗以虚实相生的笔法，将现实回忆与梦幻想象交织，语言清丽而不失典雅，在追怀故人中寄寓着对理想文人生活的向往，体现了晚唐文人特有的精神追求与审美趣味。
现代文译文： 当年羊昙般的杨君留我共度春光， 我们各自挥毫赋诗，文采直上五色祥云。 闲居时常在宾客往来的草地相见， 醉意朦胧中最爱听那即兴抚琴的清音。 垂钓时并排倚着青翠的钓竿， 酒醉后把鲜红的鱼儿依次平分。 说起你们的风度曾入我梦境， 恍若天上仙子初试翠霞织就的罗裙。
微信扫一扫
皮日休诗词推荐