登录
[唐] 皮日休
雪羽褵褷半惹泥，海云深处旧巢迷。
池无飞浪争教舞，洲少轻沙若遣栖。
烟外失群惭雁鹜，波中得志羡凫鹥。
主人恩重真难遇，莫为心孤忆旧溪。
赏析： 这首咏物诗以白鸥为意象，通过对比手法展现了诗人复杂的心境。前两联写白鸥现状：雪白羽毛沾泥，旧巢迷失，池塘无浪难舞，沙洲稀少难栖。后两联转入抒情，以"失群雁鹜"与"得志凫鹥"形成鲜明对比，暗示诗人仕途失意。尾联"主人恩重"看似感恩，实则暗含无奈，"莫忆旧溪"更显对自由生活的向往。全诗借物抒怀，含蓄深沉。
现代文译文： 洁白的羽毛沾满泥泞， 海天云雾里迷失了旧巢。 平静的池塘没有飞浪，教我如何起舞， 稀少的沙洲难寻落脚之地。
望着烟霭外离散的雁群暗自惭愧， 看波浪中得意的野鸭心生羡慕。 主人的恩情深厚实在难得， 不要因心中孤寂就怀念旧日的溪流。
微信扫一扫
皮日休诗词推荐