登录

《鲁望以轮钩相示,缅怀高致,因作三篇》唐皮日休原文赏析、现代文翻译

[唐] 皮日休

《鲁望以轮钩相示,缅怀高致,因作三篇》原文

角柄孤轮细腻轻,翠篷十载伴君行。撚时解转蟾蜍魄,

抛处能啼络纬声。七里滩波喧一舍,五云溪月静三更。

牛衣鲋足和蓑睡,谁信人间有利名。

一线飘然下碧塘,溪翁无语远相望。蓑衣旧去烟披重,

箬笠新来雨打香。白鸟白莲为梦寐,清风清月是家乡。

明朝有物充君信,木審酒三瓶寄夜航。

尽日悠然舴艋轻,小轮声细雨溟溟。三寻丝带桐江烂,

一寸钩含笠泽腥。用近詹何传钓法,收和范蠡养鱼经。

孤篷半夜无馀事,应被严滩聒酒醒。

现代文赏析、翻译

《渔隐三境:诗人笔下的钓者心史》

(一)渔具篇 角柄钓轮泛着幽光,十年翠篷见证漂泊。撚转时似能搅动月魄,抛线处如闻络纬啼鸣。七里滩的浪声穿透茅舍,五云溪的月色浸透三更。身披牛衣与鲋鱼同眠,人间功名已成笑谈。

(二)渔父篇 钓线划破碧塘如写狂草,对岸老渔翁静默如偈。旧蓑衣浸透岁月烟霭,新箬笠沾满春雨芬芳。白鸟白莲构筑梦境,清风清月即是故园。明日将托夜航船,捎去三瓶浸透木香的村醪。

(三)渔道篇 舴艋舟整日浮在细雨里,钓轮转动声融入溟蒙。三寻丝线系着桐江的晚照,一寸钩尖沾满笠泽的腥风。詹何的钓术在此延续,范蠡的鱼经于此圆融。夜半孤篷再无牵挂,唯有严陵滩的急流,会惊醒这场沉醉。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号