登录
[唐] 皮日休
德星芒彩瘴天涯，酒树堪消谪宦嗟。
行遇竹王因设奠，居逢木客又迁家。
清斋净溲桄榔面，远信闲封豆蔻花。
清切会须归有日，莫贪句漏足丹砂。
《寄琼州杨舍人》现代文译文：
德星的光芒穿透瘴气弥漫的天涯， 酒树的美酒足以消解贬谪的叹息。 行旅中遇见竹王便设下祭奠， 定居时遇到木客又得搬迁新家。 清斋时用桄榔面净手洁食， 寄远信时随手封入几朵豆蔻花。 终有一日会重返清要的朝堂， 莫要贪恋句漏山的炼丹砂。
赏析：
这首七律展现了诗人对友人杨舍人贬谪琼州的深切关怀。诗人以"德星"起笔，既暗喻友人的品德，又暗示其处境之艰难。颔联用"竹王""木客"等岭南风物，生动描绘了友人漂泊不定的谪居生活。颈联选取"桄榔面""豆蔻花"等南国特有之物，既写实又富有诗意，展现了友人随遇而安的生活态度。尾联则寄寓劝勉，既表达了对友人终将返朝的信心，又委婉提醒不要沉迷方外之事。全诗将关切之情与岭南风物巧妙融合，在写实中见深情，展现了诗人诗歌"清切"的艺术特色。
微信扫一扫
皮日休诗词推荐