登录
[唐] 皮日休
孙子荆家思有馀，元戎曾荐入公车。百篇宫体喧金屋，
一日官衔下玉除。紫府近通斋后梦，赤城新有寄来书。
因逢二老如相问，正滞江南为鱼兔鱼。
《孙发百篇将游天台请诗赠行，因以送之》赏析
此诗展现了诗人对友人孙发的深情送别与仕途感慨。诗中"孙子荆家思有馀"开篇即点明孙发家学渊源，暗含对其才学的赞赏。"元戎曾荐入公车"一句，既是对孙发曾受举荐的追忆，又暗含对仕途无常的感慨。
"百篇宫体喧金屋，一日官衔下玉除"形成强烈对比，宫体诗的盛名与官职的罢免构成人生起伏的戏剧性画面。金屋玉除的意象既显贵气，又暗含无常，体现了诗人对宦海沉浮的深刻认知。
后联"紫府近通斋后梦，赤城新有寄来书"转入道教仙境描写，紫府赤城的意象既切合天台游历之实，又暗喻超脱尘世之想。尾联"因逢二老如相问，正滞江南为鱼兔鱼"，以诙谐自嘲作结，鱼兔鱼的叠用既显幽默，又暗含身不由己的无奈，使全诗在庄重中见灵动，在送别中寓人生感悟。
现代文译文： 孙家才子思绪绵长， 将军曾荐入朝堂。 百首宫体金屋传唱， 一朝罢官玉阶凉。 紫府仙缘斋后现， 赤城书信新寄将。 若遇仙翁相问讯， 只说江南困鱼忙。
微信扫一扫
皮日休诗词推荐