登录
[唐] 皮日休
周家新样替三梁。裹发偏宜白面郎。掩敛乍疑裁黑雾，
轻明浑似戴玄霜。今朝定见看花昃，明日应闻漉酒香。
更有一般君未识，虎文巾在绛霄房。
《纱巾寄友：诗人的文人雅趣与生活美学》
赏析： 此诗以纱巾为媒，展现了晚唐文人精致的生活情趣。首联"周家新样"点明纱巾的时尚属性，"白面郎"暗含对友人风姿的赞美。颔联以"黑雾"、"玄霜"为喻，既写纱巾的质地轻薄，又赋予神秘色彩。颈联转入生活场景，"看花昃"与"漉酒香"勾勒出文人雅士的闲适生活。尾联"虎文巾"的出现，将诗意推向高潮，绛霄房的意象暗示着更高层次的精神追求。全诗以物寄情，展现了诗人诗歌"新奇险怪"的艺术特色。
现代文译文： 周家新出的款式取代了旧式头巾， 裹在头上最配你这白皙面容的才俊。 轻轻掩映时仿佛裁剪了黑色云雾， 透亮轻盈好似戴着深秋的薄霜。 今天定能看见你戴着它赏花到日西斜， 明日想必能闻到用它滤酒时沾染的醇香。 还有一样特别的你可能未曾见识， 那绣着虎纹的头巾藏在九霄云房。
微信扫一扫
皮日休诗词推荐