登录
[唐] 皮日休
醉侣相邀爱早阳，小筵催办不胜忙。
冲深柳驻吴娃幰，倚短花排羯鼓床。
金凤欲为莺引去，钿蝉疑被蝶勾将。
如何共是忘形者，不见渔阳掺一场。
《醉里春光与缺席的知音》
赏析： 这首七律以酒宴为引，勾勒出一幅春日雅集的生动画面。诗人通过"早阳"与"小筵"的对照，展现文人雅士对晨光的珍视。中二联工笔描绘场景："冲深柳"与"吴娃幰"构成色彩碰撞，"短花"与"羯鼓床"形成形态呼应。颈联以"金凤""钿蝉"的意象暗喻席间珍玩，却被莺蝶所扰，暗示期待之人的缺席。尾联"忘形者"与"渔阳掺"的典故运用，既表达了对知音不来的遗憾，又暗含对洒脱境界的向往。全诗在热闹的宴饮描写中，透露出淡淡的寂寞与期待。
现代文译文： 酒友们相约共赏晨光， 匆忙准备着小宴席。 深柳丛中停着吴地佳人的华车， 短花旁排列着羯鼓的坐榻。 金凤钗仿佛要被黄莺衔走， 钿蝉饰似乎正被蝴蝶勾缠。 我们都是放浪形骸之人啊， 为何不见你像渔阳掺那样击鼓而来？
微信扫一扫
皮日休诗词推荐