登录
[唐] 皮日休
一夜韶姿著水光，谢家春草满池塘。
细挑泉眼寻新脉，轻把花枝嗅宿香。
蝶欲试飞犹护粉，莺初学啭尚羞簧。
分明不得同君赏，尽日倾心羡索郎。
《病榻闻春的怅望与艳羡》
赏析： 此诗以病中闻友游园为引，展现春日园林的细腻生机。首联"一夜韶姿著水光"以拟人手法写春色临水，暗含时光易逝之叹。"谢家春草"用典自然，暗喻园林雅致。中二联通过"细挑泉眼"、"轻嗅花枝"的细节，以及蝶护粉、莺羞簧的拟态描写，将春日生机刻画得纤毫毕现。尾联"分明不得"与"尽日倾心"形成强烈反差，病榻怅望之情跃然纸上。全诗以细腻笔触写春景，以强烈对比抒孤寂，展现诗人对生命活力的深切向往。
现代文译文： 整夜的春光将倩影投映在水面上， 谢家园林的春草已长满池塘。 你细细拨开泉眼探寻新的水源， 轻轻握住花枝嗅闻昨夜的余香。 蝴蝶试飞时还小心护着翅上粉黛， 雏莺初啼时仍羞涩于自己的歌嗓。 我明明知道无法与你同赏这美景， 整日里只能满怀羡慕地想着情郎。
微信扫一扫
皮日休诗词推荐