登录
[唐] 皮日休
幽慵不觉耗年光，犀柄金徽乱一床。
野客共为赊酒计，家人同作借书忙。
园蔬预遣分僧料，廪粟先教算鹤粮。
无限高情好风月，不妨犹得事吾王。
《闲居寄友中的隐逸与忠诚》
赏析： 这首诗展现了诗人闲居生活的双重面貌。首联"幽慵不觉耗年光"以慵懒之态开篇，却暗含时光流逝的隐忧。"犀柄金徽乱一床"的器物散乱，暗示诗人不拘小节的名士风度。中间两联通过赊酒、借书、分蔬、算粮等生活细节，勾勒出一幅既清贫又雅致的隐士图景。尾联笔锋一转，"无限高情好风月"的隐逸之趣与"不妨犹得事吾王"的忠君之志形成奇妙平衡，体现了晚唐文人"隐于朝"的特殊心态。全诗在闲适表象下暗藏用世之志，展现了诗人作为"隐逸诗人"的复杂精神世界。
现代文译文： 闲散慵懒中不觉虚度了年华， 犀角琴柄与金徽古琴杂乱堆满床榻。 与山野友人一同盘算着赊酒畅饮， 家中人都在为借阅书籍奔忙。 菜园里的蔬菜预先分好给僧人， 粮仓的谷物先计算着仙鹤的口粮。 纵有无限雅兴寄情清风明月， 却也不妨碍我继续为君王效劳。
微信扫一扫
皮日休诗词推荐