登录
[唐] 皮日休
寒岚依约认华阳，遥想高人卧草堂。半日始斋青饣迅饭，
移时空印白檀香。鹤雏入夜归云屋，乳管逢春落石床。
谁道夫君无伴侣，不离窗下见羲皇。
住在华阳第八天，望君唯欲结良缘。堂扃洞里千秋燕，
厨盖岩根数斗泉。坛上古松疑度世，观中幽鸟恐成仙。
不知何事迎新岁，乌纳裘中一觉眠。
五色香烟惹内文，石饴初熟酒初醺。将开丹灶那防鹤，
欲算棋图却望云。海气平生当洞见，瀑冰初坼隔山闻。
如何世外无交者，一卧金坛只有君。
《江南道中怀茅山广文南阳博士三首》现代文赏析与译文
赏析： 这组诗展现了诗人对茅山隐士生活的神往与对广文博士的深切思念。诗人通过细腻的景物描写和丰富的典故运用，构建出一个超然物外的隐逸世界。诗中"寒岚""鹤雏""白檀香"等意象营造出清幽的修道氛围，"羲皇""丹灶""棋图"等典故则暗含对道家思想的追慕。三首诗层层递进，从遥想隐士生活到表达结交愿望，最后升华至精神共鸣的境界，展现了唐代文人特有的隐逸情怀。
第一首译文： 寒雾中依稀辨认出华阳山色， 遥想那位高人正闲卧草堂。 半日斋戒后才用青精米饭， 移时之间白檀香已印满空房。 幼鹤入夜飞回云中的屋宇， 石钟乳逢春滴落在石床。 谁说先生没有知心伴侣？ 不离窗下就能遇见上古羲皇。
第二首译文： 在华阳山居住的第八个年头， 盼望着与您缔结深厚情谊。 洞中厅堂栖息着千年雨燕， 岩根下的厨灶傍着数斗清泉。 祭坛上的古松疑似超脱尘世， 道观里的幽鸟恐怕将要成仙。 不知为何事迎接新春岁月， 裹着乌纳裘衣安然入眠。
第三首译文： 五色香烟缭绕着内在文章， 石蜜初熟时酒意正微醺。 刚要开启丹炉却防鹤来扰， 欲推算棋局又抬头望浮云。 平生惯看的海雾清晰可见， 瀑布冰裂声隔着山峦传来。 为何说世外没有知交呢？ 在这金坛静卧的唯有君一人。
微信扫一扫
皮日休诗词推荐