登录
[唐] 皮日休
分明仙籍列清虚，自是还丹九转疏。
画虎已成翻类狗，登龙才变即为鱼。
空惭季布千金诺，但负刘弘一纸书。
犹有报恩方寸在，不知通塞竟何如。
《宏词下第感恩献兵部侍郎》现代文译文：
我本应位列仙班清虚之境， 却因炼丹火候未到而落第。 画虎不成反类犬的尴尬， 刚有登龙之势又化鱼形。 惭愧不能像季布践行诺言， 辜负了您刘弘般的荐举信。 寸心犹存报效的赤诚， 却不知命运究竟如何安排。
赏析：
这首落第感恩诗展现了诗人科举失利后的复杂心境。诗人以"仙籍列清虚"开篇，用道教意象暗喻功名理想，而"还丹九转疏"则婉转道出考试失利。颔联"画虎类狗""登龙变鱼"两个精妙比喻，既自嘲才不副实，又暗含对科举制度的隐晦批判。颈联用季布千金诺、刘弘荐才的典故，既表达对兵部侍郎知遇之恩的感激，又流露未能如愿的愧疚。尾联"方寸报恩"与"通塞何如"形成强烈对比，将诗人忠厚品格与命运无常的感慨融为一体，展现了唐代寒门士子在功名路上的典型心态。
微信扫一扫
皮日休诗词推荐