登录
[唐] 皮日休
破村寥落过重阳，独自撄宁葺草房。
风撦红蕉仍换叶，雨淋黄菊不成香。
野猿偷栗重窥户，落雁疑人更绕塘。
他日若修耆旧传，为予添取此书堂。
《秋晚自洞庭湖别业寄穆秀才》赏析
这首七律以深秋洞庭湖畔的隐居生活为背景，通过细腻的自然观察和独特的隐居体验，展现了诗人超然物外又略带孤寂的心境。
首联"破村寥落过重阳，独自撄宁葺草房"，以重阳时节的荒村景象开篇，"撄宁"典出《庄子》，暗示诗人追求心灵宁静的隐逸情怀。一个"独"字奠定了全诗孤寂的基调。
颔联"风撦红蕉仍换叶，雨淋黄菊不成香"，运用拟人手法写秋风撕扯芭蕉、冷雨打湿黄菊的动态景象，"不成香"三字尤为精妙，既写实景又暗含人生况味。
颈联"野猿偷栗重窥户，落雁疑人更绕塘"，通过野猿偷栗、落雁疑人的生动细节，反衬出隐居环境的幽僻。猿雁的警觉与诗人的静观形成有趣对照。
尾联"他日若修耆旧传，为予添取此书堂"，以幽默口吻嘱托友人将来修史时莫忘记载自己的书斋，在自嘲中流露出对隐居生活的珍视。
全诗语言质朴而意境深远，将隐居生活的清苦与乐趣、孤寂与自在巧妙融合，体现了诗人诗歌"清真峭拔"的艺术特色。
现代文译文： 在这破败寥落的村庄度过重阳， 独自修缮草屋寻求内心安详。 秋风撕扯红蕉催落旧叶， 冷雨打湿黄菊散尽芬芳。 野猿偷栗频频窥探门户， 落雁疑人盘旋不去池塘。 倘若他日编撰隐士传记， 请为我把这书堂也记上。
微信扫一扫
皮日休诗词推荐