登录
[唐] 皮日休
四载加前字，今来未改衔。
君批凤尾诏，我住虎头岩。
季氏唯谋逐，臧仓只拟谗。
时讹轻五羖，俗浅重三缄。
瘦去形如鹤，忧来态似獑。
才非师赵壹，直欲效陈咸。
孤竹宁收笛，黄琮未作瑊。
作羊宁免狠，为兔即须毚。
枕户槐从亚，侵阶草懒芟。
壅泉教咽咽，垒石放巉巉。
掣钓随心动，抽书任意杴。
茶教弩父摘，酒遣僰童监。
默坐看山困，清斋饮水严。
藓生天竺屐，烟外洞庭帆。
病久新乌帽，闲多著白衫。
药苞陈雨匼，诗草蠹云函。
遣客呼林狖，辞人寄海螊。
室唯搜古器，钱只买秋杉。
寡合无深契，相期有至諴。
他年如访问，烟茑暗髟髟。
《江南书情二十韵寄秘阁韦校书贻之商洛宋先辈垂文二同年》现代文赏析与译文
赏析： 这首五言排律展现了诗人隐居江南时的复杂心境。全诗以"四载"开篇，通过仕隐对比、古今映照，构建出知识分子在晚唐乱世中的精神图谱。诗人以"虎头岩"对"凤尾诏"，形成强烈的空间对峙，暗喻庙堂与山林的二元选择。诗中用典密集而精准，"季氏逐客""臧仓谗言"等典故揭露官场倾轧，"五羖大夫""三缄其口"则批判世风浇薄。后十六联转入隐居生活的具象描写，从"瘦如鹤"的病体到"垒巉岩"的野趣，从"掣钓""抽书"的闲适到"呼林狖""寄海螊"的孤寂，最终以"烟茑暗髟髟"的朦胧远景作结，完整呈现了诗人疏离政治、坚守文化理想的生存姿态。艺术上，对仗工稳而意象奇崛，"壅泉咽咽""垒石巉巉"等叠词运用尤见匠心。
现代文译文：
四年光阴在名前加衔 而今仍未改官职文书 您执掌凤尾诏书起草 我栖居险峻虎头岩居
如同季氏只图驱逐异己 恰似臧仓专事谗言构陷 时人错看百里奚价值 世俗浅薄崇尚缄口不言
消瘦身形似鹤骨嶙峋 忧思来时如猿猴躁动 才学难比赵壹风骨 却愿效法陈咸的刚正
孤竹岂肯制成俗笛 黄琮不必雕为玉瑊 做羊难免显露狠性 化兔自当保持机警
门旁槐树低垂如卧 石阶野草懒于修剪 堵住山泉呜咽作响 堆垒怪石嶙峋森然
垂钓全凭一时兴致 翻书任由心意挑选 命弩父采摘新茶 遣僰童监酿春酒
静坐观山直至困倦 清斋饮水恪守戒律 苔藓爬满天竺木屐 雾霭隐现洞庭归帆
久病新换乌纱便帽 闲居常穿素白衣衫 药包积满雨水痕迹 诗稿遭蠹如云纹函
送客时唤山中猿猴 辞别友人托寄海贝 屋内只搜罗古器物 钱财仅购买秋日杉
少有知己难逢深交 唯与诸君期许至诚 他年若来寻访故人 但见藤蔓缠绕鬓影
微信扫一扫
皮日休诗词推荐