登录
[唐] 皮日休
我见先生道，休思郑广文。
鹤翻希作伴，鸥却觅为群。
逸好冠清月，高宜著白云。
朝廷未无事，争任醉醺醺。
能谙肉芝样，解讲隐书文。
终古神仙窟，穷年麋鹿群。
行厨煮白石，卧具拂青云。
应在雷平上，支颐复半醺。
《隐者行吟图：诗人笔下的精神放逐》
赏析： 此诗以"我见"开篇，构建了一个观察者与隐士的对话空间。诗人通过八组意象的并置，完成对吴门隐士的精神画像。"鹤翻"与"鸥觅"的动物意象，暗喻隐士超越世俗的生存状态；"清月"与"白云"的景物组合，则勾勒出隐士高洁的精神境界。诗中"煮白石"用葛洪《神仙传》典故，"拂青云"化用《楚辞》意象，形成现实与仙境的交错叠印。尾联"支颐半醺"的细节，将隐士形象从神话拉回人间，在醉与醒之间完成对世俗的超脱。全诗句式长短错落，韵脚疏密有致，恰似隐者醉步，在格律中保持散逸之态。
现代文译文： 我目睹先生的处世之道 早已忘却郑虔那样的仕途念想 白鹤振翅时渴望与他为伴 沙鸥徘徊处寻觅与他同群 飘逸的风度可比清冷月色 高洁的品格正配天上白云 朝廷尚未太平无事 众人却争相醉饮沉沦 他熟识仙家肉芝形态 能解玄奥隐秘书文 永远栖居在神仙洞府 整年与麋鹿结伴为邻 移动的灶台烹煮白石 卧榻边轻拂过路青云 想必正在雷平山上 手托脸颊带着三分醉意出神
微信扫一扫
皮日休诗词推荐