登录
[唐] 皮日休
一片鲎鱼壳，其中生翠波。
买须能紫贝，用合对红螺。
尽泻判狂药，禁敲任浩歌。
明朝与君后，争那玉山何。
《五贶诗·诃陵樽》赏析
诗人此诗以奇崛意象构建饮酒之乐，将寻常酒器写出神仙境界。首联"鲎鱼壳生翠波"化腐朽为神奇，以海洋生物外壳为樽，波光潋滟中暗藏醉意。紫贝红螺的铺陈，既显器物珍贵，又暗合唐代流行的螺钿工艺，在色彩碰撞间展现酒器的华美。
中二联笔锋陡转，"判狂药""任浩歌"直抒胸臆，将酒喻为破除拘束的灵药，浩歌狂饮中尽显名士风流。尾联突发奇想，以"争玉山"作结，用西王母瑶池的典故，将世俗饮酒提升至仙家境界，在调侃中见超脱，在狂放中显雅致。
全诗意象跳跃而意脉贯通，诗人以学者之博识熔铸典故，以诗人之灵性点化俗物，在唐代咏物诗中独树一帜。其文字表面写酒器之妙，实则抒人生快意，正是晚唐文人面对乱世时特有的旷达与不羁。
现代文译文： 这用鲎鱼壳雕成的酒樽 盛着翡翠般荡漾的酒波 要买须配得上紫贝的价值 使用时当以红螺杯相和 倾尽这判定狂放的仙酿 任他敲樽高唱自由之歌 待到明日与君醉醒之后 看谁先登上玉山之阿
微信扫一扫
皮日休诗词推荐