登录

《五贶诗·太湖砚》唐皮日休原文赏析、现代文翻译

[唐] 皮日休

《五贶诗·太湖砚》原文

求于花石间,怪状乃天然。

中莹五寸剑,外差千叠莲。

月融还似洗,云湿便堪研。

寄与先生后,应添内外篇。

现代文赏析、翻译

《五贶诗·太湖砚》赏析

这首咏砚诗展现了诗人对自然造物之奇的赞叹。诗人以"求于花石间"开篇,暗示此砚得来不易,其"怪状乃天然"的特质更显珍贵。诗中"中莹五寸剑"与"外差千叠莲"形成精妙对比,一方是内蕴锋芒的剑形,一方是外显柔美的莲纹,刚柔相济的意象组合,暗合文人刚毅与风雅并重的精神追求。

"月融还似洗,云湿便堪研"二句尤为绝妙,将砚台的实用功能与审美价值完美融合。月光洗涤般的莹润,云气浸润后的适研,既是写实又充满诗意想象。尾联"寄与先生后,应添内外篇",既表达了对受赠者文思泉涌的期许,也暗含此砚能激发创作灵性的深意。

现代文译文: 在奇花异石间寻觅所得, 这天然形成的形状多么奇特。 砚心晶莹如五寸宝剑, 外缘参差似千层莲瓣。 月光浸润后更显洁净如洗, 云气沾湿时正好研磨墨香。 将此砚寄赠给先生之后, 想必会催生更多锦绣文章。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号