登录
[唐] 皮日休
粉洞二十里，当中幽客行。
片时迷鹿迹，寸步隔人声。
以杖探虚翠，将襟惹薄明。
经时未过得，恐是入层城。
《云中秘境：诗人<过云>的迷途美学》
赏析： 这首五律以"过云"为题，却不着一个"云"字，全篇通过行走体验构建出一个云雾缭绕的秘境。首联"粉洞二十里"以超现实的色彩与长度，将山径虚构成神话般的隧道。"幽客"二字既点明诗人身份，又暗含与俗世的疏离。颔联"迷鹿迹"与"隔人声"形成视听双重的迷失感，杖探虚翠、襟惹薄明的细节，将云雾实体化为可触摸的翡翠与丝绸。尾联"层城"用道教仙都意象，使整段行程升华为从尘世向仙界的过渡。诗人以游仙笔法写实景，创造出唐代山水诗中少见的朦胧美学。
现代文译文： 二十里长的粉色隧道里 独行客正在穿越 转眼就丢失了鹿的足迹 一步之外人声已隔绝 用手杖试探虚无的翠色 衣襟沾染稀薄的晨光 走了很久还没走出去 莫非误入了神仙的城邦
微信扫一扫
皮日休诗词推荐