登录
[唐] 皮日休
翠篾初织来，或如古鱼器。
新从山下买，静向甔中试。
轻可网金醅，疏能容玉蚁。
自此好成功，无贻我罍耻。
《酒中十咏·酒篘》赏析
这首咏物诗以酒篘（滤酒器）为对象，通过细腻的观察展现了唐代酿酒工艺的一个细节片段。诗人以学者的严谨与诗人的敏感，将寻常酒具写得饶有趣味。
首联"翠篾初织来，或如古鱼器"以视觉印象开篇，新编的翠绿竹篾酒篘，其形状让人联想到古老的渔具。这里暗含古今器具形制的传承，赋予日常物件历史厚重感。"新从山下买"一句平实道来，却暗示着诗人对酿酒器具的精心挑选。
颈联"轻可网金醅，疏能容玉蚁"运用巧妙的比喻：酒篘既能轻盈地过滤酒糟（金醅），其细密网眼又能让酒液中的气泡（玉蚁）自然通过。诗人以"金""玉"修饰，既写酒色之美，又见对酿酒工艺的珍视。
尾联"自此好成功，无贻我罍耻"将酒篘人格化，期待它能助酿出美酒，不让酒瓮蒙羞。这里的"罍耻"用典精当，暗含《诗经·小雅·蓼莪》"瓶之罍矣"的意象，使简单的滤酒器具有了道德寓意。
全诗语言简净，意象清新，在咏物中寄托了文人雅士对生活细节的审美追求。诗人以科学态度观察酿酒工具，又以诗心赋予其灵性，展现了晚唐文人将日常生活艺术化的独特视角。
现代文译文： 这新编的翠绿竹篾酒篘刚制成， 形状犹如远古的捕鱼器具。 刚从山下的集市选购回来， 安放在酒甔中静静试用。 它轻盈得能滤取金色酒浆， 网眼疏朗却能让玉色酒沫通过。 从此可以酿出完美佳酿， 再不会让我的酒瓮蒙受粗劣之羞。
微信扫一扫
皮日休诗词推荐