登录
[唐] 皮日休
阔处只三尺，翛然足吾事。
低篷挂钓车，枯蚌盛鱼饵。
只好携桡坐，唯堪盖蓑睡。
若遣遂平生，艅艎不如是。
《舴艋舟中的生命哲学》
赏析： 诗人这首咏渔具之作，以舴艋小舟为载体，展现了唐末文人独特的生存智慧。诗中"阔处只三尺"的逼仄空间，恰与诗人"翛然足吾事"的豁达心境形成强烈反差。低垂的船篷、简陋的钓具、枯蚌制成的鱼饵，这些意象群共同构建出一个远离尘嚣的隐逸世界。诗人宁愿蜷坐舟中、蓑衣当被，也不羡慕豪华的艅艎大船，这种价值取向折射出晚唐士人在动荡时局中的精神选择。全诗以质朴语言书写深邃人生感悟，在方寸之间见天地，堪称"小中见大"的典范。
现代文译文： 狭窄处不过三尺宽， 悠然自得正合我意。 低矮船篷挂着钓具， 干枯蚌壳盛着鱼饵。 只能带着船桨静坐， 最宜披着蓑衣小憩。 若要实现平生志趣， 华美大船哪比得上这简陋小舟。
微信扫一扫
皮日休诗词推荐