登录
[唐] 皮日休
一子落天上，生此青璧枝。
欻从山之幽，劚断云根移。
劲挺隐珪质，盘珊缇油姿。
叶彩碧髓融，花状白毫蕤。
棱层立翠节，偃蹇樛青螭。
影淡雪霁后，香泛风和时。
吾祖在月竁，孤贞能见怡。
愿老君子地，不敢辞喧卑。
《公斋四咏·小桂》赏析
这首咏物诗以神话笔法开篇，将小桂树描绘成从天而降的仙种。"青璧枝"的比喻既写其色泽青翠，又暗喻其质地如玉般珍贵。诗人通过"劚断云根移"的夸张描写，赋予移栽过程以神话色彩，暗示此树非凡品。
中段工笔描绘小桂的形神之美："劲挺隐珪质"写其内在刚劲如圭璧，"盘珊缇油姿"状其枝干盘曲之态。诗人运用"碧髓融"形容叶色之翠，以"白毫蕤"摹写花形之秀，将植物特征提升到珠宝精粹的审美层次。更以"翠节"喻枝节分明，"青螭"比枝干虬曲，使静态植物呈现出蛟龙般的动态气势。
后四句转入意境营造：雪后淡影写其清雅，风送暗香状其幽韵。诗人巧妙将月宫吴刚伐桂的典故化为"吾祖在月竁"，既点明桂树的高洁血统，又暗含自己孤贞守志的情怀。结句"不敢辞喧卑"在谦辞中见风骨，表达甘于清贫而坚守君子之道的志趣。
现代文译文： 一颗种子自天界飘落， 长成这青玉般的枝桠。 忽然从深山幽谷里， 连根带土移植而来。 枝干刚劲暗藏玉质， 盘曲姿态如染缇绸。 叶片翠色似碧玉融化， 花朵形状若白毫绽放。 棱角分明的翠绿枝节， 如屈曲的青色蛟龙。 淡影映在雪晴之后， 幽香飘荡风和之时。 我的祖先在月宫砍桂， 孤高贞洁能得欢愉。 愿终生陪伴君子居所， 不因环境喧闹卑微而推辞。
微信扫一扫
皮日休诗词推荐