登录
[唐] 皮日休
路臣何方来，去马真如龙。
行骄不动尘，满辔金珑璁。
有人自天来，将避荆棘丛。
狞呼不觉止，推下苍黄中。
十夫掣鞭策，御之如惊鸿。
日行六七邮，瞥若鹰无踪。
路臣慎勿愬，愬则刑尔躬。
军期方似雨，天命正如风。
七雄战争时，宾旅犹自通。
如何太平世，动步却途穷。
《权贵骄横与寒士困厄的盛世悲歌》
赏析： 诗人此诗以"路臣"视角切入，通过三组对比画面深刻揭露晚唐社会的阶级矛盾。首四句以"龙马""金辔"勾勒权贵骄纵之态，"不动尘"三字尤显其跋扈；中八句以"天来者"跌落荆棘的遭遇，展现寒士在强权下的无力；末六句"军期似雨"的紧迫与"太平途穷"的反讽，直指盛世表象下的社会危机。诗人运用"惊鸿""鹰无踪"等意象，将权力压迫的迅疾残酷表现得淋漓尽致。
现代文译文： 那路上的权贵从何处而来？ 胯下骏马真如游龙般威风。 骄横驰骋不扬起半点尘埃， 黄金马饰叮当作响显尊荣。
忽有人从高处坠落尘世中， 本想避开这丛生的荆棘丛。 狰狞喝止声未落定， 已被推入苍茫荒野中。
十名壮汉挥鞭驱策， 驾驭他如惊飞的孤鸿。 日行六七百里驿站， 转瞬即逝似鹰隼无踪。
路上的臣子切莫申诉， 申诉就会刑罚加身。 军令急迫如同骤雨， 天命无常恰似狂风。
战国七雄纷争年代， 宾客尚能自由往来。 为何在这太平盛世， 举步维艰处处困穷？
微信扫一扫
皮日休诗词推荐