登录
[唐] 皮日休
狂霖昏悲吟，瘦桂对病卧。
檐虚能彯斜，舍蠹易漏破。
宵愁将琴攻，昼闷用睡过。
堆书仍倾觞，富贵未换个。
赏析： 这首《苦雨中又作四声诗寄鲁望·平去声》展现了诗人在连绵苦雨中的生活状态与精神困境。诗中"狂霖"与"瘦桂"的意象对比，暗示着诗人与自然的对峙关系。"檐虚能彯斜，舍蠹易漏破"二句，通过居所破败的细节描写，折射出诗人内心的飘摇不定。后四句以昼夜交替的愁闷生活作结，最终在"堆书仍倾觞"的矛盾行为中，表达了对富贵功名的超脱态度。全诗平去声的运用，使诗句在音律上呈现出一种压抑中的起伏感，与内容高度契合。
现代文译文： 暴雨倾盆中我独自悲吟， 病榻前瘦弱的桂树相对无言。 屋檐空荡任雨丝斜飞， 蛀蚀的房舍处处渗漏难全。 长夜难熬唯有抚琴遣愁， 白昼烦闷只得以睡眠消遣。 案头书卷堆积却仍举杯痛饮， 纵有富贵荣华也不愿交换。
微信扫一扫
皮日休诗词推荐