登录

《寒夜文宴得泉字》唐皮日休原文赏析、现代文翻译

[唐] 皮日休

《寒夜文宴得泉字》原文

分明竞襞七香笺,王朗风姿尽列仙。

盈箧共开华顶药,满瓶同坼惠山泉。

蟹因霜重金膏溢,橘为风多玉脑鲜。

吟罢不知诗首数,隔林明月过中天。

现代文赏析、翻译

《寒夜文宴得泉字》赏析

这首七律描绘了一场文人雅集,诗人以"泉"字为韵,展现了唐代文人雅士的闲适生活与高雅情趣。全诗通过细腻的物象描写,营造出一个超脱尘世的艺术境界。

首联"分明竞襞七香笺,王朗风姿尽列仙"以华丽的七香笺和仙风道骨的王朗起兴,为全诗奠定了超凡脱俗的基调。诗人用"列仙"比喻在座文士,暗示这场雅集的高雅格调。

颔联"盈箧共开华顶药,满瓶同坼惠山泉"转入具体描写,华顶山的仙药与惠山的名泉相映成趣,既写实景又含象征,暗喻文人追求的高洁品格。"盈箧""满瓶"的铺陈更显雅集之盛。

颈联"蟹因霜重金膏溢,橘为风多玉脑鲜"堪称神来之笔。诗人捕捉秋日时令特征,以"金膏溢""玉脑鲜"的生动比喻,将蟹黄之肥美、橘肉之鲜嫩刻画得淋漓尽致,体现了诗人敏锐的观察力和高超的语言表现力。

尾联"吟罢不知诗首数,隔林明月过中天"收束全篇,以"不知诗首数"表现诗兴之浓,"明月过中天"暗示雅集之久。这种时空的模糊处理,恰如其分地传达了文人雅士沉醉艺术、忘却尘俗的精神状态。

全诗意象华美而不浮艳,对仗工稳而自然流畅,展现了诗人作为晚唐重要诗人精湛的艺术造诣。通过寒夜文宴这一生活片段,诗人成功塑造了一个超然物外的文人雅集图景,体现了唐代文人的生活情趣和审美追求。

现代文译文: 明净的七香笺竞相展开, 王朗的风度堪比群仙。 满箱同品华顶山的灵药, 整瓶共饮惠山的名泉。 秋蟹因霜肥膏如金溢, 柑橘经风果肉似玉鲜。 吟诗沉醉忘却篇数, 林外明月已过中天。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号