登录
[唐] 皮日休
芙蓉泣恨红铅落，一朵别时烟似幕。
鸳鸯刚解恼离心，夜夜飞来棹边泊。
《芙蓉泣恨：诗人笔下的离愁别绪》
赏析： 这首七绝以芙蓉起兴，通过"泣恨"二字将无情之物赋予深情。首句"红铅落"三字精妙，既写芙蓉凋零之态，又暗喻女子泪落胭脂的离别场景。次句以烟幕喻别情，将无形之愁化为可见之景。后两句转写鸳鸯，刚解离心之恼，却又夜夜棹边徘徊，以水禽的眷恋反衬人间别离之痛。全诗四句三转，由物及人，由昼及夜，层层递进展现离愁的缠绵不绝。
现代文译文： 芙蓉含着怨恨哭泣，红艳的花瓣如胭脂般零落 那一朵离别的时刻，轻烟如幕笼罩四周 鸳鸯方才懂得离心的苦恼 夜复一夜飞回，停泊在曾经的船桨边
微信扫一扫
皮日休诗词推荐