登录
[唐] 皮日休
池上低摧病不行，谁教仙魄反层城。
阴苔尚有前朝迹，皎月新无昨夜声。
菰米正残三日料，筠笼休碍九霄程。
不知此恨何时尽，遇著云泉即怆情。
《病鹤吟：一位晚唐士子的精神困局》
赏析： 这首七律以病鹤为意象，层层递进地展现了晚唐士人的精神困境。首联"池上低摧病不行"以病鹤颓唐之态起兴，"仙魄反层城"暗示了从仙境坠入尘世的巨大落差。颔联"阴苔尚有前朝迹"将历史沧桑感注入苔痕，"皎月新无昨夜声"则通过月夜鹤唳的消失，暗喻时代精神的消逝。颈联"菰米正残三日料"写物质匮乏，"筠笼休碍九霄程"则表达精神束缚。尾联直抒胸臆，将个人命运与自然景物相融，云泉之景反成伤情之物。全诗在病鹤意象中寄寓了知识分子在末世中的精神苦闷，物我交融，意境苍凉。
现代文译文： 池塘边那只病鹤低垂着头无法飞行， 是谁让这仙禽魂魄坠落凡尘？ 幽暗的苔藓还留着前朝的印记， 皎洁的月光里再听不见昨夜的鹤鸣。 菰米饲料只剩最后三天的分量， 竹编的笼子啊莫要阻碍它直上九霄的路程。 这份惆怅不知何时才能消散， 每见云中清泉便涌起无限伤情。
微信扫一扫
皮日休诗词推荐