登录
[唐] 皮日休
一岁犹未满，九泉何太深。
唯馀卷书草，相对共伤心。
《伤小女》现代文译文： 你还不满周岁啊， 黄泉之路为何如此幽深？ 只留下你翻过的书卷与玩过的草编， 与我相对无言，同陷哀伤。
赏析：
这首诗以极简笔墨勾勒出诗人痛失幼女的锥心之痛。首句"一岁犹未满"用数字的精确性强化生命之短暂，"犹"字暗含难以置信的痛楚；次句"九泉何太深"以质问语气直抒悲愤，稚子与幽冥的强烈反差令人窒息。后两句选取"卷书草"这一细节，既展现父亲曾教幼女识字的温馨回忆，又以"相对"二字将无生命的遗物人格化，物是人非之痛跃然纸上。
艺术特色上，诗人采用"以小见大"手法，通过周岁婴孩、书卷草编等微小意象，承载天人永隔的巨大悲恸。语言看似平淡却字字凝血，"共伤心"三字更将父女阴阳两隔却心意相通的情感表现得凄婉动人。这种克制而深沉的表达方式，正是晚唐诗歌"哀而不伤"美学特征的典型体现。
微信扫一扫
皮日休诗词推荐