登录
[唐] 皮日休
圆于玉柱滑于龙，来自衡阳彩翠中。
拂润恐飞清夏雨，叩虚疑贮碧湘风。
大胜书客裁成柬，颇赛谿翁截作筒。
从此角巾因尔戴，俗人相访若为通。
《竹韵清心：诗人咏物诗中的隐逸美学》
赏析： 诗人这首酬谢诗以"竹夹膝"为咏叹对象，展现了晚唐文人独特的审美情趣。首联"圆于玉柱滑于龙"以双重比喻描摹竹器的形质之美，将实用器物提升到艺术品的境界。"衡阳彩翠"既点明产地，又以色彩词赋予其生命活力。颔联运用通感手法，"拂润"写触觉之清凉，"叩虚"写听觉之空灵，将竹器与夏雨湘风等自然意象相联系，构建出清幽的意境空间。颈联通过对比"书客裁柬"与"谿翁截筒"，凸显此物的高雅脱俗。尾联"角巾"意象的引入，暗示诗人将以竹器为媒介，构筑与世俗隔绝的精神世界，体现了晚唐文人"隐于器"的生活哲学。
现代文译文： 这竹器比玉柱更圆润，比龙身更光滑 来自衡山南麓那片翠绿的竹海 轻抚它湿润的纹理，仿佛能招来清夏细雨 叩击它空心的竹节，似藏着潇湘的碧色山风 远胜过文人裁制的信笺 更赛过山民截取的竹筒 从此我将戴着隐士的方巾 以这竹器为凭，谢绝俗客的造访
微信扫一扫
皮日休诗词推荐