登录
[唐] 皮日休
雨洗清明万象鲜，满城车马簇红筵。
恩荣虽得陪高会，科禁惟忧犯列仙。
当醉不知开火日，正贫那似看花年。
纵来恐被青娥笑，未纳春风一宴钱。
《登第后寒食杏园宴饮寄同年宋垂文》赏析
这首七律展现了新科进士诗人在功名初就时的复杂心境。诗中"雨洗清明"与"满城红筵"形成鲜明对照，既描绘了清明时节的清新景象，又烘托出宴饮场面的热闹非凡。
诗人通过"恩荣虽得"与"科禁惟忧"的矛盾表达，揭示了新科进士表面风光下的隐忧。颈联"当醉不知开火日，正贫那似看花年"运用对比手法，将醉中忘情与贫士本色并置，暗含对功名富贵的疏离感。尾联"青娥笑"的想象，以戏谑口吻道出寒士本色，使全诗在自嘲中收束，余韵悠长。
此诗语言质朴自然，情感真挚，展现了诗人不慕虚荣的品格，也反映了唐代科举制度下文人的典型心态。
现代文译文： 清明时节的雨水洗净万物焕然一新， 满城车马聚集在红毯铺设的盛宴。 虽然蒙恩得以参加这高贵聚会， 却总担心科场规矩冒犯了诸位仙才。 沉醉时忘却了寒食禁火的日子， 贫寒之身哪配得上这赏花的年华。 即便前来恐怕也要被歌姬取笑， 毕竟我连春宴的一分钱都未曾准备。
微信扫一扫
皮日休诗词推荐