登录
[唐] 皮日休
秦吴风俗昔难同，唯有才情事事通。
刚恋水云归不得，前身应是太湖公。
《奉酬鲁望醉中戏赠》赏析
此诗展现了诗人与友人鲁望之间超越地域差异的精神共鸣。首句"秦吴风俗昔难同"点明二人来自不同地域（秦地关中与吴地江南），风俗本不相通，为下文铺垫转折。次句"唯有才情事事通"笔锋一转，突出二人以才情相契，心意相通。后两句"刚恋水云归不得，前身应是太湖公"以戏谑口吻，将友人比作眷恋太湖烟波的前世仙人，既赞美其超逸品格，又暗含对其归隐之志的理解。全诗在酬答中见真情，于戏谑中显深意，展现了晚唐文人特有的幽默与洒脱。
现代文译文： 关中与江南的风俗自古迥异难同， 唯有你我这份才情能够事事相通。 你刚沉醉水云间就舍不得归去， 想来前世该是那太湖上的仙翁。
微信扫一扫
皮日休诗词推荐