登录
[唐] 皮日休
桂阳新命下彤墀，彩服行当欲雪时。
登第已闻传祢赋，问安犹听讲韩诗。
竹人临水迎符节，风母穿云避信旗。
无限湘中悼骚恨，凭君此去谢江蓠。
《桂阳归觐行》现代文赏析
彤墀新诏映朱门，羊公此去桂阳春。彩服欲披逢雪霁，恰似当年衣锦人。
赏析：本诗以"彤墀"开篇，点明朝廷任命之庄重。"彩服"与"雪时"形成冷暖色调的强烈对比，暗喻羊振文虽在寒冬启程，却怀揣朝廷恩荣。后四句连用"登第""问安"等典故，展现其文采风流与孝亲之德。"竹人""风母"的拟人化描写，赋予自然景物以灵性，烘托出行程的祥瑞氛围。末句"谢江蓠"既是对屈原的致敬，又暗含对友人此行的期许。
现代文译文： 朝廷新颁的任命从丹墀传下， 你身着彩服启程正值飞雪将临。 早已听闻你登第时祢衡般的才情， 归家问安时仍能听到你讲解韩诗的精妙。 湘江边的竹影临水摇曳似在迎接使节， 山间的云雾为信旗让路如同避让贵人。 这湘楚大地承载着多少悼念屈原的愁绪， 就托付你此去代我们祭奠江畔的香草。
微信扫一扫
皮日休诗词推荐