登录
[唐] 皮日休
十载江湖尽是闲，客儿诗句满人间。
郡侯闻誉亲邀得，乡老知名不放还。
应带瓦花经汴水，更携云实出包山。
太微宫里环冈树，无限瑶枝待尔攀。
《奉和鲁望秋赋有期次韵》现代文赏析
这首七律展现了诗人对友人陆龟蒙（字鲁望）的深情赞颂。诗中"十载江湖尽是闲"开篇即勾勒出友人超然物外的隐逸形象，而"客儿诗句满人间"则暗用谢灵运"客儿"典故，将陆龟蒙比作当代诗坛翘楚。颔联"郡侯闻誉亲邀得，乡老知名不放还"通过官府与乡里的双重挽留，侧面烘托友人声名之盛。
颈联"应带瓦花经汴水，更携云实出包山"运用"瓦花""云实"等意象，既写友人行旅风物，又暗喻其诗作如珍奇草木般珍贵。尾联"太微宫里环冈树，无限瑶枝待尔攀"将天庭仙树与友人文学成就相联系，预言其必将攀登更高诗艺巅峰。全诗用典自然，对仗工稳，在酬唱之作中别具仙逸之气。
现代文译文： 十年来漂泊江湖尽显闲适风致， 你的诗句早已传遍人间每个角落。 地方长官听闻你的美名亲自相邀， 故乡父老因你盛名执意要将你挽留。 你该带着汴水边的瓦当花纹启程， 更要携着包山珍贵的云实远游。 看那天宫太微殿外环绕山冈的仙树， 无数玉树枝条正等待着你来攀折采撷。
微信扫一扫
皮日休诗词推荐