登录
[唐] 皮日休
鼓子花明白石岸，桃枝竹覆翠岚溪。
分明似对天台洞，应厌顽仙不肯迷。
绝壑只怜白羽傲，穷溪唯觉锦鳞痴。
更深尚有通樵处，或是秦人未可知。
高下不惊红翡翠，浅深还碍白蔷薇。
船头系个松根上，欲待逢仙不拟归。
《虎丘寺西小溪闲泛三绝》赏析
诗人此组绝句以虎丘寺西小溪为背景，通过三首七绝构建出一个超脱尘世的隐逸之境。诗人以细腻笔触描绘溪畔景致，将自然景物与仙道意象完美融合，展现了晚唐文人特有的隐逸情怀。
第一首以"鼓子花明白石岸"开篇，用明丽色彩勾勒出溪岸景致。"天台洞"的引入，暗含对仙境的向往，而"应厌顽仙不肯迷"一句，则透露出诗人对俗世羁绊的无奈。第二首"绝壑只怜白羽傲"以白羽喻高洁之士，"锦鳞痴"则暗指沉溺俗世者，形成鲜明对比。"秦人未可知"的典故运用，更添神秘色彩。第三首"红翡翠"与"白蔷薇"的对照，展现自然和谐之美，末句"欲待逢仙不拟归"直抒胸臆，表明诗人渴望超脱尘世的心志。
现代文译文：
其一 鼓子花映照着白石溪岸明艳绽放， 桃枝竹覆盖着青翠山雾笼罩的溪流。 这景致分明就像面对着天台仙洞， 想必是厌恶那些顽劣的仙人，不愿在此迷途。
其二 幽深山谷只怜惜那白羽般高傲的隐士， 穷尽溪流只觉得锦鲤过于痴愚。 溪水深处还有樵夫往来的小路， 或许是秦时避世的隐者也未可知。
其三 高低错落不惊扰那红色的翠鸟， 溪水浅深恰到好处地映衬着白蔷薇。 将船头系在一株松树根上， 想要等待遇见仙人，就不打算归去了。
微信扫一扫
皮日休诗词推荐