登录
[唐] 皮日休
欲下持衡诏，先容解印归。
露浓春后泽，霜薄霁来威。
旧化堪治疾，馀恩可疗饥。
隔花攀去棹，穿柳挽行衣。
佐理能无取，酬知力甚微。
空将千感泪，异日拜黄扉。
《谏罢归思：诗人的宦海回眸与精神守望》
赏析： 此诗以"欲下持衡诏"开篇，通过欲抑先扬的笔法，展现诗人面临罢官时的复杂心境。诗中"露浓春后泽，霜薄霁来威"以精妙的自然意象，暗喻政治气候的微妙变化，露水喻恩泽，薄霜示威严，形成张力十足的意境对比。"隔花攀去棹，穿柳挽行衣"二句，以细腻的动作描写，将离任时的不舍之情融入花柳之间，使抽象情感具象可感。尾联"空将千感泪，异日拜黄扉"则道出诗人虽遭贬谪仍心系庙堂的儒家情怀，泪水中既有委屈，更含期待。
现代文译文： 朝廷正要颁布权衡的诏令， 先允许我解下官印归乡。 春雨过后的露珠格外丰润， 薄霜初晴时透着凛冽威严。 往日的教化能医治疾苦， 剩余的恩泽可缓解饥荒。 隔着花丛攀住离去的船桨， 穿过柳枝挽住远行的衣襟。 辅佐政务岂敢有所贪取， 报答知遇却感力量微薄。 只能空洒万千感慨的泪水， 待来日再拜谒皇宫金门。
微信扫一扫
皮日休诗词推荐