登录
[唐] 皮日休
玉颗珊珊下月轮，殿前拾得露华新。
至今不会天中事，应是嫦娥掷与人。
《天竺寺八月十五日夜桂子》赏析
这首七绝以中秋桂子为意象，展现了诗人对月宫传说的浪漫想象。首句"玉颗珊珊下月轮"以"玉颗"喻桂子，"珊珊"状其飘落之态，将月宫桂子飘落的景象写得灵动优美。次句"殿前拾得露华新"，"露华新"既写桂子带着月露的新鲜，又暗含其来自月宫的神秘。后两句转入遐想，"至今不会天中事"道出人间对月宫奥秘的无知，"应是嫦娥掷与人"则以拟人手法，将桂子飘落想象为嫦娥的有意馈赠，赋予自然现象以人情味。
现代文译文： 晶莹的桂子从月轮间轻盈飘落， 我在佛殿前拾得这带着新露的珍果。 至今仍不明白月宫中的奥秘， 想必是嫦娥特意抛给人间的礼物。
微信扫一扫
皮日休诗词推荐