登录

《奉酬鲁望夏日四声四首·平入声》唐皮日休原文赏析、现代文翻译

[唐] 皮日休

《奉酬鲁望夏日四声四首·平入声》原文

先生何违时,一室习寂历。

松声将飘堂,岳色欲压席。

弹琴奔玄云,劚药折白石。

如教题君诗,若得札玉册。

现代文赏析、翻译

《隐逸者的精神图腾——诗人<奉酬鲁望夏日四声四首·平入声>新解》

这首酬答诗展现了中唐文人独特的精神世界。诗人通过"松声"与"岳色"的意象并置,构建出超然物外的隐逸空间。"飘堂"与"压席"的动感描写,使自然景物获得拟人化的生命力,形成对隐士书斋的诗意包围。

"弹琴奔玄云"与"劚药折白石"构成精妙的对仗,琴音直上九霄与采药深山的行为,暗示着诗人精神世界的双重追求——既向往道家的超脱境界,又不失儒者的济世情怀。尾联"札玉册"的比喻,将诗歌创作神圣化,彰显出晚唐文人以诗立言的文化自觉。

诗人在此诗中展现了独特的艺术构思:以"寂历"为底色,用动态意象打破静态空间,在方寸书斋中容纳天地山川。这种处理方式,折射出中唐以后文人面对乱世时,在精神世界构建理想家园的普遍心态。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号