登录

《友人许惠酒以诗征之》唐皮日休原文赏析、现代文翻译

[唐] 皮日休

《友人许惠酒以诗征之》原文

野客萧然访我家,霜威白菊两三花。

子山病起无余事,只望蒲台酒一车。

现代文赏析、翻译

《友人许惠酒以诗征之》现代文译文: 山野来客清寂地造访我家, 寒霜中两三枝白菊正开花。 我病愈后已无其他牵挂, 只盼着蒲台美酒能送一车。

赏析:

这首七绝展现了诗人隐居生活的闲适与对友情的珍视。诗歌以"野客"来访开篇,营造出隐逸之士交往的清雅氛围。"霜威白菊"的意象既点明时令,又暗喻诗人高洁品格。后两句直抒胸臆,"无余事"与"只望酒"形成强烈对比,将诗人病后对友人所赠美酒的期盼表达得真挚动人。

艺术特色上,诗人善用白描手法,通过"野客""白菊"等典型意象勾勒出隐逸生活的画面。语言平实自然却意蕴深远,"一车"的夸张表述既显豪放,又透露出对友人深厚情谊的信赖。全诗在简练中见深意,展现了晚唐诗坛"平淡中见奇崛"的审美追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号