登录
[唐] 皮日休
楼殿倚明月，参差如乱峰。
宫花半夜发，不待景阳钟。
闲骑小步马，独绕万年枝。
尽日看花足，君王自不知。
玉枕寐不足，宫花空触檐。
梁间燕不睡，应怪夜明帘。
《古宫词三首》现代文译文：
其一： 宫殿楼阁倚着皎洁的明月， 高低错落像杂乱的山峰。 御苑花朵在深夜悄然绽放， 等不及景阳钟报晓的时辰。
其二： 悠闲地骑着缓步的小马， 独自绕着千年古树徘徊。 整日赏花已心满意足， 君王却全然不知我的存在。
其三： 玉枕上辗转反侧难入眠， 宫花徒然触碰着屋檐。 梁间的燕子也未能安睡， 想必是恼恨那透亮的珠帘。
赏析：
诗人这三首宫词以冷峻笔触勾勒出深宫生活的孤寂。诗人运用"明月"与"乱峰"的意象对比，暗示宫廷华丽外表下的纷乱本质。"宫花半夜发"的异常现象，暗喻宫女们被压抑的生命力。第二首中"独绕万年枝"的细节，生动展现了深宫女子日复一日的孤寂生活。"君王自不知"一句，直指帝王的无情与宫女的悲凉。末首通过"玉枕""宫花""夜明帘"等意象的层层递进，将失眠的焦灼感推向高潮，连梁间燕子都"应怪夜明帘"，以物喻人，道尽宫中不眠人的怨怅。全组诗以冷寂的笔调，揭示了金碧辉煌的宫廷背后不为人知的凄凉。
微信扫一扫
皮日休诗词推荐