登录
[唐] 皮日休
共老林泉忍暂分，此生应不识回文。
几枚竹笥送德曜，一乘柴车迎少君。
举案品多缘涧药，承家事少为谿云。
居然自是幽人事，辄莫教他孙寿闻。
《林泉归隐的契约与默契》
赏析： 这首诗展现了诗人与友人陆龟蒙（字鲁望）之间深厚的隐逸情谊。诗人通过"共老林泉"的约定，勾勒出一幅理想的隐士生活图景。"竹笥送德曜"与"柴车迎少君"的典故运用，既表达了彼此的高洁品格，又暗含了物质生活的简朴。后两联通过"涧药"、"谿云"等意象，将隐逸生活的具体细节与精神追求完美融合。尾联"辄莫教他孙寿闻"的叮嘱，更凸显了诗人对纯粹隐逸生活的珍视，不愿被世俗功名所扰。
现代文译文： 我们约定终老山林怎忍暂时分离， 此生应当不识那功名往来的文书。 几筐竹编的箱笼相赠显你高洁品格， 一辆简陋的柴车迎接我这山野之人。 举案品尝的多是山涧采来的药草， 继承家业的事务少如溪上浮云。 这本就是我们隐者的分内之事， 切莫让那追求长寿的俗人知晓。
微信扫一扫
皮日休诗词推荐