登录
[唐] 皮日休
野侣相逢不待期，半缘幽事半缘诗。
乌纱任岸穿筋竹，白袷从披趁肉芝。
数卷蠹书棋处展，几升菰米钓前炊。
病中不用君相忆，折取山樱寄一枝。
《隐逸者的春日自白》
赏析： 这首诗展现了诗人隐居生活的闲适与自得。首联"野侣相逢不待期"道出隐者随性的交往方式，"半缘幽事半缘诗"则点明其生活由幽事与诗文构成。中二联通过"乌纱任岸"、"白袷从披"的服饰描写，蠹书、棋局、菰米、垂钓等细节，勾勒出一幅完整的隐士生活图景。尾联"病中不用君相忆"看似豁达，实则暗含对友人的牵挂，以"折取山樱寄一枝"作结，将春日气息与真挚情谊融为一体。
现代文译文： 山野间的知交相逢从不约定日期， 一半为寻幽探胜一半为切磋诗艺。 任凭乌纱帽斜戴穿越岸边的劲竹， 随意披着白布衫去采新生的灵芝。 几卷虫蛀的旧书在棋局旁摊开， 几升新鲜的菰米在垂钓前炊煮。 病中不必劳你时时将我挂念， 且折取一枝山樱遥寄我的情思。
微信扫一扫
皮日休诗词推荐