登录

《鲁望以花翁之什见招因次韵酬之》唐皮日休原文赏析、现代文翻译

[唐] 皮日休

《鲁望以花翁之什见招因次韵酬之》原文

九十携锄伛偻翁,小园幽事尽能通。

劚烟栽药为身计,负水浇花是世功。

婚嫁定期杉叶紫,盖藏应待桂枝红。

不知家道能多少,只在句芒一夜风。

现代文赏析、翻译

《花翁吟:一位九旬园丁的生命诗学》

诗人在这首酬答诗中,以白描手法刻画了一位超高龄园丁的日常生活,却在不经意间构建出一个完整的生命哲学体系。诗歌以"九十携锄"开篇,数字与动作形成的强烈反差,立即确立起主人公"伛偻翁"的独特形象。这个躬耕的身影,成为唐人诗歌中罕见的老年劳动者标本。

诗人通过"劚烟栽药"与"负水浇花"的工对,将日常农事提升至"身计"与"世功"的哲学高度。这种将生存必需转化为生命价值的思维转换,展现了中晚唐文人特有的生活智慧。颈联的"杉叶紫"与"桂枝红"不仅是自然时序的标记,更暗含对生命周期的诗意思考——婚嫁与盖藏(可能指后事准备)都顺应着草木的枯荣节奏。

尾联"句芒一夜风"的典故运用尤为精妙。句芒作为春神,其瞬息之力即可改变"家道"(既指园中作物,亦暗喻人生际遇)。这种将命运交付自然的坦然,与首联"尽能通"的自得形成微妙呼应,完整勾勒出一个与天地共呼吸的智者形象。在晚唐动荡的时局中,诗人借花翁之口,道出了乱世中最珍贵的生存智慧:在方寸园圃中,以草木为师,与岁月和解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号